功夫熊貓所有劇情元素都是中國化的，例如子承父業、武林大會、上山學藝、師徒關係、絕招秘笈等等，但拍成英語版本的動畫電影，卻又很自然，因此功夫熊貓在美國本土也是叫好叫座。怎樣把中國文化的材料，炒成一碟世界各地都喜歡吃的菜式，美國廚師好像比中國廚師還在行．

有時候內地電影不濟，要歸咎於政府監管太嚴，對劇情規限太多，但功夫熊貓的劇情卻不涉及政治，在內地也可以上映，為何中國人自己也拍不到？有內地博客說得好，指出內地電影界只懂得盲目拍人頭湧湧但沒有內涵的大製作，拍不出好片並不是不努力，而是「腦殘」之故，有點像中國足球隊怎樣努力也打不進世界盃一樣．

想落也有點道理，同樣是販賣中國文化，中國人往往拍得很過火，就像那套「滿城盡帶黃金甲」一樣，庸俗不堪．反而洋人用較簡單的動畫，掌握得更好。在功夫熊貓入面，施福大師與叛徒大豹的關係，是十分中國化的，西方沒有這種類似父子的師徒關係，只有哈利波特式的魔法學院師生．施福大師對大豹出走後的失望，戲中只是很含蓄地表達：施福大師教其他徒弟的時候，已經變得不苟言笑了，這種情感與戲中的中國背景很吻合．至於滿城盡帶黃金甲，雖然也是以中國式亭台樓閣作背景，但拍到最尾的一場金銀大戰，好像拍科幻片一樣，簡直不知所謂．

有些錢，真是難免要讓洋人賺的．